专访｜翟天临：做咱们这行，心仍是要安静一点

发布时间：2025-05-22　点此：431次

和翟天临谈天要打起12分精力，整个进程像是不按套路，不照梦想的武林商讨，本应该出招，接招，对方出招，再接招，但他偏不，多出了一招反击，记者要随时做好应对反击的预备。

“你对当下刚入行的年青艺人……”

——“我莫非不是年青艺人吗？怎样界说年青艺人呢？”

“入行多年，对待艺人作业还仍然那么朴素吗？”

——“我当然能够说不忘初心，不过你也不爱听吧？”

“你说时髦剧选你也由于你的气质贴合，你的气质是什么？”

——“我的气质……不能告知你。”

艺人翟天临承受汹涌新闻采访

乃至采访现已开端了十分钟，他忽然打断，向记者抱歉说能不能从第一个问题重新开端，由于“方才有点没睡醒，说得欠好”。预备好的采访提纲大部分消声匿迹只能逗留在纸上，但在他乐意逗留的论题上，能够有百无禁忌的发问。是“固执”的过招对手。

《心术》中翟天临（左）扮演的郑艾平医师被观众亲热称为“平平”

翟天临也让观众感触过这种“固执”。2012年《心术》播出， “阿拉平平”在许多观众心里植根。在这之后，他回身去读硕士，一年没接戏。一年之后，家喻户晓的“平平”接了古装剧《兰陵王》。剧集刚热播，回身又去读博了，2014年入学成为北京电影学院电影学博士。

读博期间，大约有两年时间，他没有主演过比较干流的电视剧，以至于很长一段时间，他总听到“翟天临去哪儿了？翟天临为什么不演戏了？”之类的问题。今年夏天，与而立之年的生日一同到来的，是博士结业。

翟博士

翟天临不喜爱羁绊在读博这个问题上，尽管在国内艺人阵容里，这个学历挺罕见的。“前几天我看了一个视频，说这个国际是发生于误解之上的，我觉得有道理，我身上有太多的误解。比方说，经过我读到博士，觉得我是个学究型的艺人。但是我有什么方法呢？”

这种误解，很大程度来自这一两年他展露的才能。由于《白鹿原》和《军师联盟》，这一两年他的日子热烈起来，采访、重视不断。一连两部戏，翟天临都贡献了超卓的扮演，为白孝文一角先增肥，再瘦身，被宗族压抑的长子，被严父逼疯开释人道之恶的孽子，一度令人觉得他就成善于那个原上。《军师联盟》中一场杨修赴死前与司马懿的对话，翟天临暂时用上开拍前和吴秀波闲谈时的慨叹，“那时走与此刻走，有何不同？”，说完这句台词，和司马懿争斗半生后，杨修的存亡思量重如千金又轻如片羽。

《大军师司马懿之军师联盟》

剧照，翟天临扮演杨修

关于“误解”，翟天临挺介意。他诉苦过有观众不了解《白鹿原》，曾说“你怎样演了个乡村戏”，但他觉得这也不是观众水平不可，“我了解。所以我要改动我自己，能够让他们看到不相同的我，尽力赶忙多拍一些不同的戏。从出道到现在，我从没重复演过任何相同的人物，契合不同受教育层次的，我都在测验。”这些测验，带着一股不服输的劲儿。

《白鹿原》剧照，翟天临扮演白孝文

拍照《白鹿原》时，他和扮演鹿兆鹏的雷喜报还没有今日这般的人气，两人都觉得自己不是商场上受欢迎的那种艺人，所以相互吹捧鼓劲，乃至开端梦想组成“天雷兄弟”，去唱歌跳舞，转战暗地开公司，签小鲜肉。雷喜报比较失望，翟天临不，再失望他也不会不演戏，“我从来没有想过自己这个作业做到头了。只需还有戏拍，就需求有刻画才能的人，而我是这个作业里的佼佼者。”他认可雷喜报曾说的一句话，“我要是个厨子，只需会煮饭，我永久饿不死。”

就像这个朴素的观念，才能逐步给翟天临越发多的安全感，这种对自我认可和安全感的填充，他供认，很大程度是和幼年相关。说起来，翟天临也算童星，15岁就凭仗杜琪峰电影《少年往事》入围台湾金马奖。

《少年往事》剧照

“我的幼年，是个十分特其他幼年，回想起来觉得挺酷的。”翟天临不避忌幼年影响。用酷来描述，大约是一个成年人对幼年自己最大的安慰，8岁到14岁，他和爸爸妈妈在日本度过刚开窍的青春期，但更多的时分，是他一个人在家，一个人在路上走，走着走着会看路上的画廊，路上的时装店，也知道其时刚鼓起的山本耀司、三宅终身。

“我常常说关于人的了解离不开一个人走过的路，遇到的人和读过的书，走过的路对我而言是最铸就我跟他人不相同的。”一个人走在日本，再一个人走在青岛，一个人去了北京。

有段时间，他会在采访里议论孤单的论题，在几部戏中现已证明，不管何时回来演戏，他仍是能得到认可后，他想了解这个事，总结起来是一句话，“孤单是每个人活在世上的特点。”

《买定离手我喜爱你》海报

【对话】

“人最难的便是自知”

汹涌新闻

：为什么会挑选《买定离手我喜爱你》听起来这么时髦年青化的剧本？

翟天临

：咱们从前对我的感觉是什么？老态龙钟？只演国剧？我是个1987年出世的艺人，或许拍了《白鹿原》和《军师联盟》，咱们以为我是个只演这么厚重的戏的人，但其真实这之前，我演了许多年青向的戏。这种误解，我不知道从哪儿来的。

这个是国内初次讲时髦范畴的作业，编剧张巍，咱们合作了四次，这是个十分专业的剧本，并不是讲奢饰品特别恶俗的东西，十分踏踏实实讲时髦的。比方说一件衣服是怎样做出来的，从画图到制版，然后到裁缝。我特别期望经过这个戏，让看了的朋友了解，不要以为时髦跟奢侈品常常是联络在一同的。其实时髦不一定花多少钱，而是你真的能够经过调配，让自己美起来，跟审美有关。

其他一点，我的确也时髦，合适这个戏啊。我很介意说，每次我呈现的时分，给他人一个怎样的感觉，我觉得这方面，我仍是时间要求自己的。我要演一个规划师，从圣马丁结业，我觉得张巍教师看中了我身上的某种气质，或许在刻画层面不必做太多，我自己的气质是他比较需求的。

汹涌新闻

：那你的气质是什么？

翟天临

：我自己的气质不能告知你。我一直在尽力维护我自己，我不太期望咱们经过采访，看到十分真实的我。其实我也比较羞涩，镜头对着我，能看到真实的我吗？彻底便是我自己吗？我觉得任何人都做不到。我觉得我还挺真实的。

汹涌新闻

：你有认识到真实的自己吗？

翟天临

：我常常觉得，咱们演戏是对一个人的认知，人道的认知，而对人道的认知，又离不开对自我的认知，而人最难的便是自知。咱们常常说，咱们演戏的时分，喜爱跟他人说话，其实并不是，人80%是在跟自我沟通的。咱们常常跟自我沟通，却最不了解自己，有的时分，咱们忽然的一个念想或许决议，让咱们自己都想不到，噢，本来我还能做成这样。

《买定离手我喜爱你》人物海报

汹涌新闻

：所以喜爱这个剧的原因是，跟你自己重视时髦有联系？

翟天临

：张巍的著作，常常具有一些女人独立主义的颜色在里边。这个戏最终讲的是女人的生计观和作业观。我是个十分尊重女人的人，他跟我之前全部的刻画人物，都不是特其他相同，专业度不相同。

咱们职场剧常常套在一个情感戏的内核里边，这个戏不相同，能够从这么多的现代戏里边，我挑中这个簿本，便是看中了它独有的专业性。

汹涌新闻

：你对时髦挺有研讨的？

翟天临

：我小时分，在日本读书的时分，第一次触摸了各种，那种大的几许取舍，那个时分正好是日本规划师，像山本耀司、三宅终身，他们兴起的时分。从那开端，我就关于合适亚洲人时髦的东西特其他介意。后来渐渐触摸到欧美时髦的时分，我发现又不相同，像其时迪奥的John Galliano还有Raf Simons，不同的规划师给到的衣服风格，都是他自己独有的，关于国际和审美的观点。还有一些是经过规划师的人生寻求而喜爱他们的规划，像圣罗兰、迪奥这种无种族歧视的情绪。这个东西其实是耳濡目染的，没有理论上的东西。

汹涌新闻

：你刚说这部剧讲的是女人职场，你在这个人物里的效果是什么？

翟天临

：懂得赏识女人，而且懂得赏识正在创业中的女人，从无到有的一种协助。我觉得，许多男性应该做到这一点，特别是在当下的我国。从前有许多社会风气，会让某些地区大男人主义。我觉得男性反而应该翻开他们的胸怀，懂得赏识你身边女人某一方面利益，最终能协助她成功，这样才是真实的绅士应该做到的作业。

白鹿原上的“天雷兄弟”

汹涌新闻

：许多人实际上仍是对你的挑选猎奇，一路都是拍完戏挑选回去读书，两次，有人在旁边说惋惜吗？

翟天临

：每一个挑选，不管是作业的、爱情的、人生道路观念岔口的挑选，都应该为自己担任。对和错怎样去了解，即使咱们做了错的挑选，不也仍然是值得的吗？由于这是咱们做出的挑选。我觉得，做咱们这行，有特别满意的时分，有特别失落的时分，心仍是要安静一点。假如在我失落的时分，我看的都是他人在山顶怎样满意，是一件苦楚的作业，也很毫无含义。你站在山顶，假如看到下面的人在往上走，你有时分还更仰慕他们。

所以这行啊，永久没有最好。有时分即使做到最好了，也是一件挺没劲的作业。我不了解，现已做到像马龙·白兰度那样了，他现已站在全国际的演技之巅了，但是你看他美好吗？假如你永久都处在一个自我前进的进程傍边，那才是最美好的。你今日比昨日前进了，就应该觉得很值得。

汹涌新闻

：已然不觉得失落怎样样，那你觉得这个进程里最惧怕什么？

翟天临

：我最惧怕的一件事，特别简略，观众不需求我了，由于扮演有必要要是有观众的。观众对我而言是最重要的。

汹涌新闻

：之前采访过一个和你相同演过戏的艺人，说曾有过对这个作业的失望，便是在《白鹿原》没播时分……

翟天临

：雷喜报吧？一猜便是他……被我猜中了吧，雷喜报你这个失利的人儿啊哈哈哈哈！

其实我还好，在乡村的状况，我只堕入惊惧，但是我从来没有觉得说，这行做到头了。为什么？由于没得挑选。我常常跟雷喜报在屋里谈天，咱们其时在想，那两年的商场，并不是我和雷喜报这种艺人，十分能得到认可的商场。咱们很苦楚，咱们寻求的艺术原则，是否还能适应于那个时分的作业。他其时比较失望，我说假如不可，咱们俩就唱歌跳舞去，全部的艺人都在综艺里边唱歌跳舞，咱们俩能够组一个组合，叫“天雷兄弟”。然后咱们俩开一个公司，转战暗地，签各种小鲜肉，姓名也叫天雷兄弟公司。

很惋惜。现在咱们现已被民间推重还有各自的男团了，我还问他，你是要扔掉我了吗！咱们两个一同在原上待了九个月，建立了十分好的革新友谊，那个时分真的是相互鼓舞撑过来的。

《白鹿原》翟天临作业照

汹涌新闻

：相互怎样鼓舞？

翟天临

：我说，“你平常还能看看书，我觉得你真是能行的，能行的。”然后他那儿是，“天临，唉你甭说啊，演戏有一套，能够能够能够”，就相互吹捧。很走运的是，都坚持过来了，最少没组成天雷兄弟唱歌跳舞去了。我从来没有想过有一天我不做艺人了，只需我国还有戏拍，它就需求有刻画才能的人，而我是这个作业里的佼佼者。

“当我失掉全部的时分，最少让我保存自傲”

汹涌新闻

：商场里或许一段时间，它会有一个类型，许多剧，你会跟着潮流吗？这样很简单选到无趣的簿本。

翟天临

：我选戏只要一个要求，便是能够贴合老百姓的日子，贴合咱们身边人的日子。过于悬浮真的不可，我也测验过，的确很难到达要求。说白了，我仅仅是为了最一般的人演戏，为了每一个跟我在日子中进行深化谈天的人演戏。并不是为了一些其他，流量之类的，我觉得挺没劲。所以你们看我接的戏，都期望能够经过某一个戏，让咱们重视到某一个集体或许是社会现象，尽管不一定每次都能做到。比方前史体裁，也是咱们从小读的名著，每个人都读三国，《白鹿原》是茅盾文学奖的著作，有十分经典的人物形象，有文字的力气，有文字的审美。

汹涌新闻

：到现在你还有作业困惑吗？

翟天临

：作业困惑是永久伴随着的，由于人总是需求精进的，所以自己给自己提出问题、解决问题，30岁和50岁其实都相同，每个人都会给自己发问，仅仅你不知道罢了。你每天都在跟自己沟通的时分，想你下一顿吃什么的时分，你现已在给自己发问了。

汹涌新闻

：许多艺人最大的焦虑在于被挑选感，你有这个感触吗？

翟天临

：这一点不是在于咱们年青艺人身上，老艺人、老艺术家，他们也有这种焦虑，每个人都面对被挑选，这是十分正常的作业。有什么好焦虑的呢？除非不自傲。假如你满足自傲的话，为什么你会以为他人不需求你？当你发生这种惊惧的时分，不应该人世不值得，应该是好好去精进自己，让自己更能够被更多的人所需求吧，向上一点，活跃一点。

汹涌新闻

：你是比较自傲的人。

翟天临

：还行吧我觉得。假如有一天我连自傲都没了，我就一无全部了。我跟雷喜报，包含从前十分苦楚的这些艺人们，莫非不是靠自傲撑过来的吗？莫非是靠一口气嘛？是觉得自己能够做到，信任自己。当我失掉全部的时分，最少能让我保存我的自傲，等我哪天说，我做艺人的，连自傲都没有的时分，我真的就一无全部。

汹涌新闻

：或许有些人道格就不是自傲的。

翟天临

：其实不是，我觉得这个关于扮演者而言，自傲是必不可少的。这是你作为一个扮演者，这个作业里边必不可少的根底，和实力无关。我刚刚上扮演课的时分，还没开端学的时分，第一节课教师就告知我，你们应该自傲，首要把自傲拿出来，你们不怯场，在台上能够展现自己的时分，那你才能够放松的扮演。这是我的作业底子的一个要求。

《大军师司马懿之军师联盟》剧照，翟天临和吴秀波

“不必那么急，干嘛非要投合商场”

汹涌新闻

：你微博里写过，把演戏比作一种修行，怎样讲？

翟天临

：是由于爱。演戏演到最终，传达的是自己的国际观，对国际的情绪。不管你演的是好的仍是坏的。你看迪卡普里奥从前在《八伪君子》里边演了一个极端极端极端厌烦的人，可他是为了烘托国际的美是什么姿态。当你满足自傲的话，没有好人物、坏人物的差异。

汹涌新闻

：在《军师联盟》里边，你把和吴秀波的暗里评论放进了台词，这算是人物对你的改动吗？

翟天临

：个人有时分关于国际的一些观点，有时机融进了人物里边，把它表现出来罢了，这是做艺人最美好的事。有时分，你分不清你是何人物，才会发生这种考虑，你借了这个人物的壳，考虑了一个问题，就把它扮演来了，杨修的国际观横竖前史记载了，杨修是一个怎样的人，他会不会说这句话我不知道。这场戏对不对？咱们也不知道。仅仅我在表达。

汹涌新闻

：这是你以为好艺人的规范之一吗？

翟天临

：好艺人和其他艺人的实质不同在于哪？在于“了解”，便是两个字，它涵盖了好艺人和其他全部的全部人。干这行的不同，便是了解。

汹涌新闻

：比方说你演了一部都市剧，现在的观众或许会觉得，你是都市艺人，演了《白鹿原》，一些人会说，你怎样演个乡村戏。他们或许是同一批观众。你也去了解吗？

翟天临

：我了解。所以我要改动我自己，让他们看到不相同的我。他们或许没有看《心术》，只看了《白鹿原》，以为翟天临是这样的。那么我就尽力赶忙多拍一些不同的戏。咱们不能要求观众太多，咱们需求的是观众，就要改动自己，去投合观众。

汹涌新闻

：入行这么多年，仍然对演戏保存朴素的心吗？

翟天临

：做艺人什么时分朴素？有艺人说哇塞，我不忘初心，我天然生成是做扮演的。挺好听的，但是我要这么答复你吗？没有哪个艺人特别朴素。只要从作业视点来讲，首要你要敬业，然后酷爱观众，对自己有要求。

咱们又回归了一个老问题，便是说我到什么时分我学完了，再来演，咱们照样会喜爱看我的戏。仍是雷喜报说过一句话，他说，“唉呀我要是个厨子，我会煮饭，我永久饿不死”。这话我觉得挺真实的，我干嘛要惧怕呀，干嘛非要投合商场？遇到我想拍的，我就拍，我拍好它，便是不必那么急。

《白鹿原》剧照

“汝欲学诗，功夫在诗外”

汹涌新闻

：对咱们那么宽恕，那你自己日子里看国产剧，会有骂烂剧的时分吗？或许你是行里人，了解会更多？

翟天临

：那当然有了！你也有吧。你为什么要求我不能这么想？

汹涌新闻

：那时分你心里的感触是什么？

翟天临

：千万别哪天让人这么说自己。我除了能改动自己，我还能改动什么？便是自己能够有点责任感，或许最少关于审美的要求。

汹涌新闻

：看到烂剧的时分，会忧心吗？

翟天临

：我不忧虑，由于仍然有人在坚持拍好剧。欠好的东西我底子不去评论，评论它有什么含义呢？

汹涌新闻

：博士结业之后，进组拍戏，看书的频率有下降吗？

翟天临

：我觉得看书是一种缘分。书在我这就跟电影相同，分美观和欠美观。我看书并不多，不是特别喜爱一个人总以文明人自居，我也不太喜爱装有文明的人。有的时分我去看电影，便是觉得它美观和欠美观来讲，它是欠美观的，我也很难说它美观，不管它有什么样的文明内在，欠美观便是欠美观。我去看电影，我就要看讲故事，故事要是都看不了解，我看它干嘛，我倒不如去看一个风光片。对不对？

汹涌新闻

：有没有最近看的书能够聊聊的，或许说你觉得形象深入的书。

翟天临

：一个布拉格的作家写了一本书（赫拉巴尔的著作《过于喧嚣的孤单》），说他平常是一个做压碎机碎书的作业的，但是他却能够在收回作业傍边，去找到自己，而且开端写书，我觉得这还挺有意思的。最近或许看的经济学上面的比较多，还有一本书叫《说谎者的扑克牌》，我觉得能够，咱们能够看一下。

关于咱们艺人而言，你只看情感类小说那可不可，“汝欲学诗，功夫在诗外”，我觉得尽量翻开自己读书的宽度。这或许是咱今日聊的最有含义的一句话。

9月6日的#翟男语录#

告发/反应